보존처리로 되살아난 독립운동 기록물

보존처리로 되살아난 독립운동 기록물

국가유산청 국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터(센터장 박종서)는 지난 2022년부터 진행한 국가등록문화유산 《장효근 일기》와 《대동단결선언문서》의 보존처리를 끝냈다. 

《장효근 일기》는 독립운동가이자 언론인인 장효근 선생이 1916년부터 1945년까지 작성한 일기로, 일제강점기에 발행된 양력 달력 인쇄물인 <조선민력>의 지면을 일기장으로 활용하였다. 

모두 30권 가운데 현재 3권(1925년, 1934년, 1937년)을 뺀 27권이 전해지고 있다. 일제강점기의 사회상과 국제 정세, 33인의 독립선언과 3·1만세운동 이후의 정황 등 독립운동과 관련한 기록이 있어 역사적 값어치를 인정받아 2018년에 국가등록문화유산으로 등록되었다.

* 장효근(1867~1946): 제국신문(帝國新聞), 만세보(萬歲報) 등의 창간과 발행을 통해 애국계몽운동에 참여

* 조선민력(朝鮮民曆): 조선총독부에서 1911년부터 1945년까지 발행한 양력 달력으로, 일본 연호가 사용됨.

《장효근 일기》가 기록된 <조선민력>은 우리나라 한지와 다르게 양지로 제작된 인쇄물이다. 보존처리 전 조사 결과, 사용된 종이는 침엽수 쇄목펄프와 화학펄프를 단독 또는 혼합하여 만들어졌으며, 먹과 청색의 수성 잉크를 썼음을 확인하였다. 이 같은 재료의 특성으로 인해 결실, 찢김 등의 물리적 손상과 함께 습기에 의한 오염, 먼지, 이물질, 이염, 잉크 얼룩 등 여러 가지 손상이 진행된 상태였다. 

일반적으로 양지의 가장 큰 손상 요인은 종이의 산성화이기 때문에 이번 보존처리 때에도 유물을 해체 뒤 탈산처리를 진행하였으며, 물리적 손상으로 없어진 부분은 양지보다 보존성이 좋은 닥나무 섬유가 함유된 종이를 염색하여 최대한 원형을 살려 복원처리 하였다. 그 결과, 찢어지거나 접혀 확인이 어려웠던 부분의 글자를 명확하게 확인할 수 있게 되었다.

* 탈산처리: 산화마그네슘(MgO)을 분사하여 종이의 산성도를 pH 7 이상으로 높여줌으로써 산성화를 예방하는 보존처리 과정

함께 보존처리를 끝낸 《대동단결선언문서》는 독립주권을 행사하기 위하여 독립 운동가들의 대동단결과 임시정부 수립을 촉구하는 선언서로, 신규식, 조소앙 등 나라 밖 독립운동가 14명이 통합된 독립운동조직을 결성하려는 뜻을 가지고 민족대회를 소집하기 위해 1917년 작성한 국한문 혼용 문서이다. 당시 다양하게 전개되던 독립운동의 이론을 결집하였다는 점에서 중요한 의미를 가지며, 2015년에 국가등록문화유산으로 등록되었다. 

▲ 《대동단결선언문서》 보존처리 뒤 

《대동단결선언문서》도 양지로 제작되었으며, 보존처리 전 전체적으로 종이가 갈변되고 일부 얼룩과 찢김으로 인한 손상과 결실이 있는 상태였다. 이에 탈산처리 뒤 본문과 표지, 결실부를 보강 처리하여 복원을 끝냈다. 

국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터는 보존처리를 마친 《장효근 일기》와 《대동단결선언문서》를 소장처인 독립기념관으로 반환될 예정이며, 앞으로도 독립운동을 비롯한 근현대역사를 담은 기록유산의 보존처리를 지속해서 실시할 계획이다.

<기사 및 사진: 우리문화신문 공유>

한국 유로저널 노영애 선임기자 yanoh@theeurojournal.com